Follow my soul ,, ♥

เขียนไปเท่าที่ใจอยาก

► Fushigi Yugi (พลิกตำนานมาพบรัก) กำลังจะถูกนำมาทำเป็นละครเวที August 2, 2010

Filed under: •• ไอ้.นู่น.ไอ้.นี่ — lady2go @ 3:32 pm
Tags: ,

,, มังงะเรื่องยาวชื่อดังที่ครองใจนักอ่านมากมาย ผลงานของ วาตาเซะ ยู (Watase Yu) อย่าง “Fushigi Yugi” หรือที่รู้จักกันในชื่อไทยว่า “พลิกตำนานมาพบรัก” กำลังจะถูกดัดแปลงทำเป็นละครเวทีในเร็วๆนี้

ข่าวนี้ได้ประกาศออกมาเมื่อวันพุธที่ผ่านมาผ่านทาง the Shogakukan magazine Flowers นิตยสารรายเดือนซึ่งกำลังตีพิมพ์ภาคต่อของซีรีย์ชุดนี้อยู่ ในชื่อ “Fushigi Yugi Genbu Kaiden” หรือพลิกตำนานมาพบรัก ภาคเกมบุ (เต่าดำ)

การดัดแปลงเป็นละครเวทีครั้งนี้นั้น เป็นผลงานของ promotion company Amipro และได้ผู้กำกับมือดีอย่าง ซูกาโนะ ชินทาโร่ (Sugano Shintaro) มาเป็นผู้กำกับให้ ซึ่งจนถึงตอนนี้นั้นมีเพียง มิยาจิ มาโอะ (Miyaji Mao) เพียงคนเดียวเท่านั้น ที่ได้รับการประกาศว่าจะเข้าร่วมแสดง ซึ่งรายละเอียดต่างๆจะค่อยๆทยอยประกาศในเวปไซต์ของ Shogakukan ในเร็วๆนี้

การแสดงทั้งหมดวางแผนไว้ว่าจะมีทั้งหมด 9 รอบ ในระยะเวลา 5 วัน ตั้งแต่วันที่ 20-24 ตุลาคมนี้ ที่ The Pocket theater เขตนากาโนะ , โตเกียว

——————————————————-

Source :: Tokyograph
Report :: Luli~
lady2go.wordpress.com~
ถ้าจะนำออกไปกรุณาให้เครดิทบลอคด้วยค่ะ

——————————————————-

ดิชั้นกรี๊ดเหอะค่ะ!!
ตอนแรกเห็นรูปแว๊บๆ ก็กรี๊ดก่อน แล้วรีบคลิกมาอ่านอย่างรวดเร็ว!!
อ่านหนแรก กรี๊ดสนั่นตอนที่รู้ว่าจะเอามาทำเป็นละครเวที
แต่คิดไปคิดมา ขอกรี๊ดอีกหน… ไม่เอาได้มั๊ย T^T

จริงๆรักมังงะเรื่องนี้มาก เพราะว่ามันเป็นตัวละครในอุดมคติอ่ะ
แต่ถ้าเอาคนจริงมาเล่น แล้วหน้าตาไม่ได้ล่ะ -*-
(เจอชวนเครียดมาหลายเรื่องแล้วนะ)
กรี๊ดดดดดดดดดด ชักดิ้นชักงอ!!

ยิ่งไปกว่านั้น!!!!
พอดีว่าว่างก็เลยไปเซิชชื่อนางเอกดู
สาบานเหอะว่าคนนี้จะเล่นเป็น มิอากะ!!
ผู้หญิงติงต๊อง ปัญญาอ่อน แต่มุ่งมั่น
มันใช่ผู้หญิงคนนี้เหรอ -*-

ทำแบบนี้แฟนการ์ตูนเสียใจนะคะ ฮือออออออ
*กุมหัว ปาดน้ำตา*

ม๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย T^T

ปล.รอดูโฮโตโฮริ หน้าเอาอิหน้าจืดที่ไหนไม่รู้มาเล่น จะโกดจริงๆด้วย กระซิกๆๆๆๆๆ

 

► Wai Wai Hey! Say! JUMP ,, Volume1 CHAPTER 2 July 28, 2010

,, ยังคงทำตัวว่างงานอย่างต่อเนื่อง!!
ตอนแรกว่าจะไม่แปลต่อละ เพราะมันใช้เวลานานมากในการแต่งรูป
แต่พอกด CH2 มานั่งอ่าน
เฮ๊ยยยยย มันน่ารักมากกกกกกกกกกก
อ่านไปยิ้มไป (เพ้อเจ้อ~~) ก็เลยเอามานั่งแปลดีกว่า เผื่อจะทำให้คนยิ้มเพิ่มขึ้น

ตอนนี้อ่านแล้วรู้สึกเหมือนกับ “ใช่เลย!!”
คาแรกเตอร์น้องๆแต่ละคน แบบว่า ใช่เลย!! จริงๆ
โดยเฉพาะโตเมะ กับยาบุ..
ลูลิเคยคิดว่าเวลาโตเมะซน ยาบุจะตามมาด่า แล้วโตเมะก็จะกลัวไรงี๊
แล้วมันก็มีฉากนี้ขึ้นมาจริงๆด้วย 555+

เป็นรุ่นพี่นะโตเมะนะ ดูแลน้องๆด้วยซี่~ โดยเฉพาะน้องที่ชื่อไดกิอ่ะ ดูแลให้เป็นพิเศษหน่อย >////<

น่ารักอ่ะ >< (ยังปลื้มอยู่)
จริงๆแล้วแปลไปจิ้นไป เตลิดเปิดเปิง
แต่ว่ามันไม่เหมือนทำซับ ที่แทรกคำพูดเราลงไปได้ (เพราะแว๊บเดียวมันก็จะหายไป)
แต่พอมาเป็นแปลการ์ตูน เลยคิดไม่ออกเลยว่าจะใส่คำแซวลงไปตรงไหน
สรุปก็ได้แต่จิ้นไว้ในใจ (ซักวันคงอกแตกตาย 55555+)

.
.
.









————————————————————————–

Credit :: kouhi_kurabu
Thai trans :: ลูลิ~ (kawaii~ne)
lady2go.wordpress.com ~
Please take it out with full credit

————————————————————————–

ถ้าอ่านแล้วยิ้มออกมาได้บ้าง
ก็อย่าลืมเม้นให้คนแปลยิ้มบ้างนะจ๊ะ ♥

.
.
.

รวมลิงค์ Wai Wai Hey! Say! JUMP
Volume 1 CHAPTER 1 (2010.07.27)
• Volume 1 CHAPTER 2 (2010.07.28)

 

► Wai Wai Hey! Say! JUMP ,, Volume1 CHAPTER 1 July 27, 2010

,, โหลดนู่นนี่นั่นโน่น แล้วก็ไปเจอหนังสือการ์ตูนของ JUMP เข้า
เคยโหลดเจอสมัยชอบแรกๆ แต่ว่าอ่านไม่ออกเลยทิ้งไป
ทีนี้มาเจอแบบแปลอิ้งก็เลยหยิบมาลองนั่งอ่านดู

อ่านแล้วรู้สึกว่า น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก~~
น่ารักๆๆๆๆ จนต้องเอามานั่งแปล
แปลง่ายมาก ติดญี่ปุ่นบางคำที่มันไม่ได้แปลมา (เปิดดิกแปลเองนะ เก่งมะ ^^)
แต่ที่ยากกว่าเปิดดิกแปลญี่ปุ่น คือนั่งแต่งรูป -*-
แบบว่าเวอร์ไง อยากให้เพจมันออกมาสวยๆ เลยนั่งแต่งเข้าไป บ้าคลั่ง = =
(ดูแล้วอาจจะงง.. นี่แต่งแล้ว?)
เอาน่ะ.. ปวดแผลผ่าฟันอยู่ ทำฆ่าเวลา….


คาแรกเตอร์แต่ละคน…
น้องโมริเหมือนมากกกก คาแรกเตอร์ได้สุดๆ
โตเมะ/ยูโตะ/ยามะจัง พอนึกออก
ไดจัง/ชิเนน/เคโตะ เกือบจำไม่ได้ละ
ยาบุ/ทากากิ นี่หล่อเกินไปนะ = = ‘
แต่…น้องเคย์!! ผิดลุคอย่างแรงงง ไอ้คนนี้ไม่ใช่น้องเคย์!! ขอค้าน!!







————————————————————————–

Credit :: kouhi_kurabu
Thai trans :: ลูลิ~ (kawaii~ne)
lady2go.wordpress.com ~
Please take it out with full credit

————————————————————————–

ถ้าอ่านแล้วยิ้มออกมาได้บ้าง
ก็อย่าลืมเม้นให้คนแปลยิ้มบ้างนะจ๊ะ ♥

 

► Mukuchi na Koi no Tsutaekata ,, ค่อยๆรักเธอ ยามาซากิซัง ♥ May 25, 2010

WARNING :: YAOI ONLY ,, ผู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องห้ามเข้า ^^

,, สืบเนื่องจากไปขุดการ์ตูนเก่าๆของ Yamato Nase มาอ่าน
แล้วก็ได้อ่านเรื่อง “เป็นคุณชายง่ายนิดเดียว” (Dekiru Otoko no Sodatekata) เล่ม 2
ก็อุ๊ย.. “ยามาซากิซัง” ที่เคยแอบปลาบปลื้มในเล่ม 1 มีบทบาทขึ้นเยอะเชียว
เล่มแรกยามาซากิเป็นแค่พนักงานในร้านของพระเอก
แลดูเย็นชาแต่อ่อนโยน รวมทั้งหน้าหวานหยดย้อย อ๊ายยยยย สเปก!!! รักเลย ><

แถมยังมี “ฮากาเตะยามะซัง” จองตื้อเข้ามาเกี่ยวข้องอีก
อะหือออออ คู่นี้แลดูน่าลุ้นอยู่ คนนึงเย็นชา คนนึงจอมตื้อ 5555+ พลอตในดวงใจ ><
แล้วก็ไปรู้โดยบังเอิญว่า คู่ของยามาซากิก็มีรวมเล่มเป็นเรื่องของตัวเองด้วย!!
โหยยยยย ไม่เห็นมีร้านไหนทำออกมาขายซักที อดใจไม่ไหวเลยต้องสั่งซื้อแบบ UNCUT มา
เป็นการซื้อ UNCUT ที่รวดร้าวหฤทัยมากที่สุด เพราะมันไม่มีฉากใดๆให้ CUT เลย -*-
ช่างเหอะ.. 400 บาท แลกกับความอยากแบบทุรนทุราย ก็คงคุ้มกันละมั๊ง!!

จ่ายเงินไปเมื่อวันอาทิตย์ ซึ่งตามปกติวันอังคารจะต้องได้
แต่…. เหตุความไม่สงบ ทำให้ EMS ไม่ยอมทำงาน!!!!!
คิดจะโทรไปเฉ่งปณ.ตั้งหลายที คนรอมันร้อนใจ ก็เอาของไปดองอยู่ได้
พยายามคิดว่าเค้าก็คงทำงานกันลำบาก แต่ได้ของในวันจันทร์ถัดมา มันนานไปนิดนึงเหมือนกันนะ -*-
จะส่ง EMS ทำบึ๋ยอะไร ถ้าใช้เวลาเป็นอาทิตย์แบบนี้ = =

เอาเถอะ.. ในที่สุดความทุรนทุราย ก็ได้รับการเยียวยา
เมื่อของมาถึง ก็…. ฉีกซองแคว่ก เปิดอ่านในทันที
อ๊ากกก ว๊ากกกก อ๊ายยยยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ขยำผ้าปูที่นอน ตบโต๊ะ ป๊าบๆๆๆๆๆๆๆๆ เขินว๊อยยยยยย!!!

.

.

Mukuchi na Koi no Tsutaekata (無口な恋の伝え方)


Related Series ▬ Dekiru Otoko no Sodatekata (Adapted From)
Genre ▬ Drama, Romance, Yaoi
Artist ▬ YAMATO Nase
Year
▬ 2008

ถ้าถามว่าชอบเรื่องนี้ตรงไหน? ก็คงตอบได้ว่าเป็นแนวที่ชอบละมั๊ง
ยามาซากิในตอนแรกไม่ยอมรับความรู้สึกของฮากาเตะยามะเลย.. มองว่าเป็นเรื่องไร้สาระตลอด
แต่พอเริ่มรู้ว่าฮากาเตะยามะจริงจัง ก็เริ่มที่จะเก็บเอาไปคิด ,, นี่ล่ะที่น่ารักสุดๆ!!
แล้วก็ชอบที่ยามาซากิ ไม่ประสีประสาด้วย เวลาพูดจามันแลดูน่ารักดี
พอเข้าใจอยู่ว่าทำไมฮากาเตะยามะถึงได้ทนไม่ไหว วะฮ่าฮ่า~~

แต่ทั้งหมดทั้งมวล เรื่องนี้อ่านแล้วรู้สึกได้ถึง “ความรักที่จริงจัง”
แบบว่าสุดแสนจะซึ้งใจ ไม่ใช่แค่ว่าชอบกัน xx แล้วก็จบเรื่องเหมือนอย่างเรื่องอื่น
อ่านแล้วจะรู้สึกว่า ทำไม๊ทำไม..ฮากาเตะยามะถึงได้ทุ่มเทให้ได้อะไรขนาดนี้
แต่แทนที่จะอิจฉา ก็รู้สึกว่า “ดีจังเลยนะ”
ใจเต้นไปด้วย ราวกับว่าสวมวิญญาณ ยามาซากิอยู่ ><

ตอนที่ยามาซากิเริ่มรู้สึกว่าก็ชอบเค้าเหมือนกัน ก็เริ่มจะสับสนในตัวเอง
แต่ก็ฟอร์มจัด เก๊กว่าไม่สนใจไปงั้น ,, เขิน แต่เก๊ก!!
อ๊ากกกกกกกกกกกก ชอบสุดๆ ผช.สับสนใจตัวเองเนี๊ยะะะะ
ใจก็รัก แต่ก็ปากแข็ง!! *ตบโต๊ะป๊าบๆ ด้วยความอินจัด!!*

อาจจะสปอยไปนิด แต่ถ้าได้อ่านก็คงเดาได้ว่ามันจะ Happy Ending ล่ะนะ
ถึงจะมีอุปสรรคเข้ามามากมาย แต่เพราะว่า “รักที่มานานถึง 10 ปี” ก็เลยฝ่าฟันไปได้
“อย่าลืมสิว่าชั้นมองนายมา 10 ปี คิดว่าเรื่องแค่นี้จะทำให้ชั้นเปลี่ยนใจงั้นเหรอ”
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด เท่ห์ระดับโลกกกกกกก!!!!!
มั่นคง หรูเริ่ด ประทับใจ >///////////<

“ผมรู้ว่าผมสร้างแต่ความลำบากให้ แต่กรุณายกชินอิจิซังให้ผมเถอะครับ”
กรี๊ดดดดดดดดด สวยแต่เท่ห์ บาดใจเจ๊จริงๆ
วินาทีนั้น น้ำ ตา ไหล พรากกกก แบบว่าปลื้มใจแทนฮากาเตะยามะ
ดูเวอร์เนอะ แต่ก็ประทับใจมากเลย
เหมือนกับว่าคนที่อดทนรอ ได้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่เค้าต้องการ
ความรักข้างเดียวที่ยาวนานมาเป็น 10 ปี ในที่สุดเค้าก็รักเรา ,, แถมรักหัวปักหัวปำซะด้วยสิ
ไม่ให้ดีใจแทนยังไงไหว!!

.

.

ปกติหนังสือการ์ตูนมันชอบเขียนเป็นเรื่องสั้นๆ อ่านแล้วเหมือนไม่ค่อยผูกพันธ์กับตัวละครเท่าไหร่
แต่เรื่องนี้ 2 เล่มจบ .. หรืออาจจะ 4 ถ้าหากรวม 2 เล่มจากภาคก่อนด้วย (อยากให้ยาวก่านี้ T^T)
ได้เห็นการพัฒนาตั้งแต่ยังไม่อะไร จนเริ่มเห็นใจกัน ชอบกัน รักกัน แล้วลงเอยกัน
รู้สึกเหมือนกับว่าตัวเราเป็นส่วนหนึ่งในเรื่อง อะไรอย่างนั้นเลยทีเดียวเชียว!!

ยามาซากิเป็นตัวละครที่มีการพัฒนาอย่างมากสุดๆ จากคนที่ไม่เข้าใจในความรัก
กลายมาเป็นรักเค้าหัวปักหัวปำ..!!
ในฐานะคนดู (คนอ่าน) เห็นยามาซากิมีการพัฒนาแล้วมีความสุขยังไงไม่รู้
ดีใจกับฮากาเตะยามะอย่างสุดๆไปเลยล่ะ

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะความรักในชีวิตจริงของตัวเองมันย่ำอยู่กับที่รึเปล่า
เวลาเห็นใครเค้าพัฒนา เราก็เลยดีใจไปกับเค้าด้วยอย่างงั้น… เฮ๊ออออ พูดแล้วมันช่างเหนื่อยใจ!!

เอาเถอะ… สรุปว่าเมื่อวานอ่านไป 3 รอบถ้วน!!
แลดูโรคจิตมากมาย แต่อ่านแล้วอ่านอีกก็ไม่เบื่อ ยิ่งอ่านยิ่งรัก ><
เด๋ววันนี้ก็จะอ่านอีก!! 5555+ บ้าไม่เลิก (อ่านให้คุ้มกับราคา 400!!)
ยังไงถ้าใครมีโอกาสได้อ่าน ก็ฝาก เมะจอมตื้อ กับ เคะซึนดาเระ คู่นี้ ไว้ในอ้อมใจด้วยนะเคอะ!!

แล้วจะรู้ว่า “รักแท้มีอยู่จริง!!”

.

.

ปล. เผื่อใครอยากจะยลความงามของยามาซากิซัง
จิ้มโลด [ http://www.mediafire.com/?lwtwfmmjyw4 ] ▬ 57.4Mb  JP นะจ๊ะ

 

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 626 other followers