Follow my soul ,, ♥

เขียนไปเท่าที่ใจอยาก

► Wai Wai Hey! Say! JUMP ,, Volume1 CHAPTER 1 July 27, 2010

,, โหลดนู่นนี่นั่นโน่น แล้วก็ไปเจอหนังสือการ์ตูนของ JUMP เข้า
เคยโหลดเจอสมัยชอบแรกๆ แต่ว่าอ่านไม่ออกเลยทิ้งไป
ทีนี้มาเจอแบบแปลอิ้งก็เลยหยิบมาลองนั่งอ่านดู

อ่านแล้วรู้สึกว่า น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก~~
น่ารักๆๆๆๆ จนต้องเอามานั่งแปล
แปลง่ายมาก ติดญี่ปุ่นบางคำที่มันไม่ได้แปลมา (เปิดดิกแปลเองนะ เก่งมะ ^^)
แต่ที่ยากกว่าเปิดดิกแปลญี่ปุ่น คือนั่งแต่งรูป -*-
แบบว่าเวอร์ไง อยากให้เพจมันออกมาสวยๆ เลยนั่งแต่งเข้าไป บ้าคลั่ง = =
(ดูแล้วอาจจะงง.. นี่แต่งแล้ว?)
เอาน่ะ.. ปวดแผลผ่าฟันอยู่ ทำฆ่าเวลา….


คาแรกเตอร์แต่ละคน…
น้องโมริเหมือนมากกกก คาแรกเตอร์ได้สุดๆ
โตเมะ/ยูโตะ/ยามะจัง พอนึกออก
ไดจัง/ชิเนน/เคโตะ เกือบจำไม่ได้ละ
ยาบุ/ทากากิ นี่หล่อเกินไปนะ = = ‘
แต่…น้องเคย์!! ผิดลุคอย่างแรงงง ไอ้คนนี้ไม่ใช่น้องเคย์!! ขอค้าน!!







————————————————————————–

Credit :: kouhi_kurabu
Thai trans :: ลูลิ~ (kawaii~ne)
lady2go.wordpress.com ~
Please take it out with full credit

————————————————————————–

ถ้าอ่านแล้วยิ้มออกมาได้บ้าง
ก็อย่าลืมเม้นให้คนแปลยิ้มบ้างนะจ๊ะ ♥

 

5 Responses to “► Wai Wai Hey! Say! JUMP ,, Volume1 CHAPTER 1”

  1. PANGL Says:

    น้องชี่กับน้องโมริวกินหิมะเป็นอาหาร!!!!
    ฮาอันที่ไดจังจะไปรอบโลกซักพัก กร๊ากกกก ผ่านมาประเทศไทยด้วยนะ
    เดี๋ยวแป้งจะดักอุ้มน้องกลับบ้าน!!
    ส่วนที่พี่ลูลิถามว่ายาบุกับทาคาคิทำอะไรกันในโคคัตสึนั้นแป้งรู้!!
    วิสัชนา-ยาบุกับทาคาคิเค้าเข้าไปให้ความอบอุ่นน้องชี่แหละ!! เอิ๊ก!!
    (รู้สึกว่าแป้งจะชอบทาคาชี่นะ ยาบุคุงมาได้ไงหว่า?)

    การ์ตูนน่ารักมากๆเลยอ่ะ ยามะจังเข้าใจผิดแล้วหนูแฮมสเตอร์มันน้องโมริวต่างหากล่ะ 555 ขอบคุณพี่ลูลิสำหรับภาษาไทยน่ารักๆในการ์ตูนจัมพ์นะคะ^^
    *กอดพี่ลูลิแน่นๆแล้วแอบโฉบเอาโตเมะหลบหนี!*

  2. bEauno Says:

    อร๊าง…..พ่อเป็นลิงทำไมลูกกลายเป็นแฮมเตอร์ว่ะ-“-

  3. […] Wai Wai Hey! Say! JUMP • Volume 1 CHAPTER 1 (2010.07.27) • Volume 1 CHAPTER 2 (2010.07.28)   Leave a […]

  4. Anonymous Says:

    ชอบตอนชี่โผล่ออกมาจากผ้า 555
    แบบว่ามาได้ไงเนี่ย มียาบุ กับยูยะด้วยเข้าไปได้ไงกานนนนน
    โตะก็ทำหน้าตกใจมากๆด้วย
    อ๊ากกกกกกกก ชอบมากๆน่ารักที่สุดดดดดดด

  5. Anonymous Says:

    ดีจ้า ขอบคุณนะ น่ารัด เอ้ย น่ารักมากเลยเนอะพวกjump เนี่ย thannk you


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s