Follow my soul ,, ♥

เขียนไปเท่าที่ใจอยาก

► Wai Wai Hey! Say! JUMP ,, Volume1 CHAPTER 2 July 28, 2010

,, ยังคงทำตัวว่างงานอย่างต่อเนื่อง!!
ตอนแรกว่าจะไม่แปลต่อละ เพราะมันใช้เวลานานมากในการแต่งรูป
แต่พอกด CH2 มานั่งอ่าน
เฮ๊ยยยยย มันน่ารักมากกกกกกกกกกก
อ่านไปยิ้มไป (เพ้อเจ้อ~~) ก็เลยเอามานั่งแปลดีกว่า เผื่อจะทำให้คนยิ้มเพิ่มขึ้น

ตอนนี้อ่านแล้วรู้สึกเหมือนกับ “ใช่เลย!!”
คาแรกเตอร์น้องๆแต่ละคน แบบว่า ใช่เลย!! จริงๆ
โดยเฉพาะโตเมะ กับยาบุ..
ลูลิเคยคิดว่าเวลาโตเมะซน ยาบุจะตามมาด่า แล้วโตเมะก็จะกลัวไรงี๊
แล้วมันก็มีฉากนี้ขึ้นมาจริงๆด้วย 555+

เป็นรุ่นพี่นะโตเมะนะ ดูแลน้องๆด้วยซี่~ โดยเฉพาะน้องที่ชื่อไดกิอ่ะ ดูแลให้เป็นพิเศษหน่อย >////<

น่ารักอ่ะ >< (ยังปลื้มอยู่)
จริงๆแล้วแปลไปจิ้นไป เตลิดเปิดเปิง
แต่ว่ามันไม่เหมือนทำซับ ที่แทรกคำพูดเราลงไปได้ (เพราะแว๊บเดียวมันก็จะหายไป)
แต่พอมาเป็นแปลการ์ตูน เลยคิดไม่ออกเลยว่าจะใส่คำแซวลงไปตรงไหน
สรุปก็ได้แต่จิ้นไว้ในใจ (ซักวันคงอกแตกตาย 55555+)

.
.
.









————————————————————————–

Credit :: kouhi_kurabu
Thai trans :: ลูลิ~ (kawaii~ne)
lady2go.wordpress.com ~
Please take it out with full credit

————————————————————————–

ถ้าอ่านแล้วยิ้มออกมาได้บ้าง
ก็อย่าลืมเม้นให้คนแปลยิ้มบ้างนะจ๊ะ ♥

.
.
.

รวมลิงค์ Wai Wai Hey! Say! JUMP
Volume 1 CHAPTER 1 (2010.07.27)
• Volume 1 CHAPTER 2 (2010.07.28)

 

3 Responses to “► Wai Wai Hey! Say! JUMP ,, Volume1 CHAPTER 2”

  1. PANGL Says:

    อร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก น่ารักเท่าดาวโลกกก!!!
    โตเมะฮาได้ใจจริงๆ! ทาคาคินี่แหมๆๆ เนียนจริงๆ ตัวเองไม่ค่อยเด็กเลยนะ! 555
    ให้ความรู้สึกเหมือนยาบุคุงจะเป็นที่น่าเกรงขามในวง 555(จริงๆก็เป็นแบบนั้นนี่เนอะ)
    น้องชี่นี่ซื่อจริงๆ อิโนะจังคาแรคเตอร์ได้เลยนะเนี่ยเป็นเดือดเป็นร้อนกับคนอื่นเสมอ นิสัยชอบเป็นห่วงคนอื่นอยู่เรื่อยนี่เป็นเสน่ห์ของอิโนะจังเลยนะ!

    สุดท้ายก็มาฮากับสุดเท่ห์สุดยอดของโตเมะ ไม่ไหวเน้อออ 5555
    ดีนะที่ทุกคนช่วยกันแต่งตัวให้ใหม่ ไม่งั้นคงได้ฮาอีกเยอะ เอิ๊ก!!
    แป้งชอบโตเมะเวอร์ชั่นนี้จังพี่ลูลิ อยากให้โตเมะเป็นเวอร์ชั่นนี้ตลอดไป
    เพราะตอนน้องดูกวนๆแล้วโลกมันสดใสมากเลยอ่ะ!!!

    ขอบคุณมากที่สุดเท่าจักรวาลสำหรับการ์ตูนจัมพ์เวอร์ชั่นภาษาไทยนะคะพี่ลูลิ
    อยากให้พี่ลูลิว่างเวิ่นอีกเยอะๆ แล้วจะได้แปลมาให้อ่านอีกเยอะๆๆๆๆ555
    “ขอให้การ์ตูนจัมพ์แชปหน้าถูกใจพี่ลูลิจนต้องแปลมาอีกด้วยเถ๊อะ!!”

  2. bEauno Says:

    อ่านไมไ่ด้หว่ะลิ มันขึ้นเป้นรูปphotobucket

    • lady2go Says:

      เออ นี่เข้ามาแก้หลายทีละนะ มันเป็นไรไม่รู้ว่ะ
      แต่อัพชื่อใหม่ละ ไม่รู้ว่าจะเป็นอีกป่าว
      รีบกลับเข้ามาอ่านนะ ^^


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s