Follow my soul ,, ♥

เขียนไปเท่าที่ใจอยาก

► มัตสึจุน (Arashi) เผยสาเหตุ,, “ผมกับโชคุงเป็นแค่2คนที่ตีลังกาไม่ได้ครับ” July 29, 2010

Filed under: ミ★ Arashi — lady2go @ 10:09 pm
Tags:

,, มัตสิโมโตะ จุน (Matsumoto Jun) (26) เผยผ่านทางทีวีไม่นานมานี้ว่าเค้าและ ซากุไร โช (Sakurai Sho) (28) เป็นสมาชิกของอาราชิเพียงแค่ 2 คนเท่านั้น ที่ไม่สามารถตีลังกาได้

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคมที่ผ่านมา มัตสึโมโตะ และนักแสดงสาว ทาเคอุจิ ยูโกะ (Takeuchi Yuko) ซึ่งร่วมแสดงนำในละครที่กำลังออนแอร์อยู่ในขณะนี้ด้วยกัน ได้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ “ネプリ-グ (Nepurigu)”   ระหว่างช่วงที่เป็นการสัมภาษณ์ พิธีกรก็ถามจุนเรื่องการตีลังกา ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่เป็นจุดเด่นของศิลปินในค่าย Johnny’s ซึ่งคำตอบก็ค่อนข้างจะเป็นที่ประหลาดใจต่อผู้ชม เพราะจุนตอบว่าตัวเค้าและซากุไร โช นั่นเป็น 2 คนที่ไม่สามารถตีลังกาได้

นอกจากนั้นแล้ว จุนก็ยังอธิบายถึงสาเหตุของมันอีกด้วย “สมัยที่เรายังเป็น Johnny’s Jr. เราเต้นเป็นแบ็คให้กับ Kinki Kids กับ V6 ครับ สำหรับเด็กๆ Jr. ถ้าหากว่าตีลังกาได้ล่ะก็ ก็จะถูกสั่งให้ตีลังกาไปเรื่อยๆในระหว่างที่เต้นเป็นแบ๊คให้กับรุ่นพี่จนจบเพลง ผมคิดว่าร่างกายผมคงไม่สามารถตีลังกาต่อๆกันแบบนั้นได้ เพราะงั้นผมก็เลยบอกกับผู้กำกับไว้ตั้งแต่ต้นเลย ว่าผมตีลังกาไม่ได้ แล้วเค้าก็เลยให้ผมโฟกัสที่การเต้นแทนน่ะครับ”

สำหรับซากุไร โช การที่เค้าไม่สามารถตีลังกาได้เคยถูกนำมาพูดคุยไปแล้วในหลายๆรายการ ซึ่งคำตอบของโช แตกต่างจากของจุนเป็นอย่างมาก โชเคยให้สัมภาษณ์เอาไว้ว่าเค้าเองก็เคยฝึกตีลังกาในช่วงที่ยังเป็น Johnny’s Jr. เหมือนกัน หลังจากฝึกอยู่ระยะหนึ่ง วันนึงเค้าก็ค้นพบว่ามันไม่ใช่ เค้าทำไม่ได้จริงๆ แล้วก็เลยยอมแพ้ตั้งแต่นั้นมา

————————————————————————–

Credit :: momoedgewood
Thai trans :: ลูลิ~ (kawaii~ne)
http://www.whatsubb.com ~
Please take it out with full credit

——————————————————————–—

,, เหตุผลของจุนนี่แลดูฉลาดนะ ฮ่าๆๆๆๆ
เหมือนเวลาลูลิบอกหัวหน้าว่าทำ(งาน)อะไรไม่เป็น ก็จะไม่ต้องทำนั่น่ล่ะ ^^
คนฉลาด ไม่จำเป็นต้องทำได้ทุกอย่างเนอะจุนเน๊าะ 55555+

ปล.ไม่ใช่ไม่เคยลองนะ มีหลักฐานมาให้ดูด้วย (โหลดนานนิด แต่ฮา ><)

 

2 Responses to “► มัตสึจุน (Arashi) เผยสาเหตุ,, “ผมกับโชคุงเป็นแค่2คนที่ตีลังกาไม่ได้ครับ””

  1. AngelOfWind Says:

    โอ้ กดแวะมาโดยไม่ได้ตั้งใจ ชอบมากเลยค่ะ ><
    ขอบดคุณสำหรับคำแปลนะคะ

  2. sawa_chin Says:

    โอ๊ะ ผ่านมาเจอ ฮ่าๆๆๆ
    จริงๆแล้วจุนไม่ใช่ตีไม่ได้ แต่ไม่ยอมทำตั้งหากใช่ม่ะ ฮาาาาา
    แต่เฮียนี่ของแท้


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s